Englisch-Holländisch Übersetzung für demonstration

demonstratie
Een vreedzame zichtbare demonstratie is uit de hand gelopen. A peaceful visible demonstration ran out of control. Dit vraagstuk staat in verband met de demonstratie die u hier houdt. This issue is connected with your demonstration here. De grootste demonstratie sinds 1996. It was the biggest demonstration since 1996.
betoging
Meer dan honderd personen zijn tijdens de recente betoging om het leven gekomen. Over a hundred were killed during the demonstration. Maar nu heeft de socialistische burgemeester van Brussel die betoging botweg verboden. Now, however, the socialist Mayor of Brussels has banned this demonstration outright. Ik heb een betoging gezien hier buiten het Europees Parlement en daarbij ging het volgens mij om niet meer dan 300 man. I saw a small demonstration outside the European Parliament that I would put at no more than 300.

betoog
Ik voeg eraan toe dat ik alle collega's die een betoog hebben gehouden voor Vilvoorde ertoe oproep om zich zondag 16 maart bij ons aan te sluiten voor de mars voor arbeid. Let me add that I invite all those colleagues who have spoken in support of Vilvorde to join us on Sunday, 16 March at a demonstration on employment. Ook al voorziet de Laotiaanse wet in een dergelijk manifestatieverbod, het behoeft geen betoog dat de arrestatie van vreedzame manifestanten volstrekt buiten alle proporties was. Even if Laotian law permitted this type of ban on demonstrations, it goes without saying that the immediate arrest of peaceful demonstrators was completely disproportionate.
manifestatie
Omdat het besluit van de manifestatie, mijnheer Blot, genomen is... Because the decision to hold a demonstration, Mr Blot, was taken... Wij vragen dat het neerslaan van de manifestatie uitdrukkelijk wordt veroordeeld. We call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration. Wij hebben ook het gewelddadige optreden van de politie tijdens de manifestatie van 28 mei veroordeeld. We also condemn the violent police response to the demonstration on 28 May.
vertoning